Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 15

Nārada’s Hymn to Viṣṇu

Nāradasya Viṣṇu-stavaḥ

कृतक्रियेषु मुनिषु गङ्गातीरे मनोरमे । चकार नारदः प्रश्नं नानाख्यानकथान्तरे ॥ १५ ॥

kṛtakriyeṣu muniṣu gaṅgātīre manorame | cakāra nāradaḥ praśnaṃ nānākhyānakathāntare || 15 ||

Quando os sábios concluíram seus ritos na encantadora margem do Gaṅgā, Nārada formulou uma pergunta no meio de diversas narrativas e relatos.

kṛtakriyeṣuWhen rites were completed
kṛtakriyeṣu:
Sati Saptami (Locative Absolute)
TypeAdjective
Rootkṛtakriya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Plural
muniṣuBy the sages
muniṣu:
Sati Saptami (Locative Absolute)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Plural
gaṅgātīreOn the bank of the Ganga
gaṅgātīre:
Adhikarana (Location)
TypeNoun
Rootgaṅgātīra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
manorameBeautiful/Pleasing to the mind
manorame:
Visheshana (Qualifier to gaṅgātīre)
TypeAdjective
Rootmanorama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
cakāraMade/Did
cakāra:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormLit Lakara (Perfect), Parasmaipada, Prathama Purusha, Singular
nāradaḥNarada
nāradaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
praśnamQuestion
praśnam:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootpraśna (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
nānākhyānakathāntareIn the interval of various tales and stories
nānākhyānakathāntare:
Adhikarana (Time/Context)
TypeNoun
Rootnānākhyānakathāntara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular

Suta (narrator)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
G
Ganga
M
Munis

FAQs

It establishes the sacred context—completed rites at a tīrtha (Gaṅgā)—as the proper setting for inquiry, showing that Purāṇic wisdom is transmitted through respectful questions in holy assembly.

Indirectly, it models bhakti-culture: after ritual purity and satsanga at a sacred place, Nārada initiates the teaching through a sincere question—an essential step for receiving devotion-centered instruction that follows.

The verse points to kriyā (ritual procedure) being completed—reflecting Kalpa (ritual discipline) in practice—before entering doctrinal discussion, a common Purāṇic and Vedic pedagogical order.