Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 39

Dhvajāropaṇa and Dhvajāgopaṇa: Procedure, Stotra, and Phala (Merit) of Raising Viṣṇu’s Flag

इति स्तुत्वा नमेद्विष्णुं ब्राह्मणांश्च प्रपूजयेत् । आचार्यं पूजयेत्पश्चाद्दक्षिणाच्छादनादिभिः ॥ ३९ ॥

iti stutvā namedviṣṇuṃ brāhmaṇāṃśca prapūjayet | ācāryaṃ pūjayetpaścāddakṣiṇācchādanādibhiḥ || 39 ||

Assim, após louvar, deve-se prostrar diante de Viṣṇu e honrar devidamente os brāhmaṇas. Em seguida, deve-se também venerar o próprio mestre (ācārya) com dakṣiṇā, vestes e outras oferendas.

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/उक्ति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्ययम् (quotative particle)
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
Kriya (क्रिया-पूर्वक)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्तः (absolutive/gerund), पूर्वकालिकः (having praised)
नमेत्should bow
नमेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
विष्णुम्Vishnu
विष्णुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
ब्राह्मणान्Brahmins
ब्राह्मणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
प्रपूजयेत्should worship/honor well
प्रपूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
आचार्यम्the teacher
आचार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआचार्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Adhikarana (अधिकरण-काल)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकाल/क्रमवाचक-अव्ययम् (adverb: afterwards)
दक्षिणा-आच्छादन-आदिभिःwith gifts, clothing, and the like
दक्षिणा-आच्छादन-आदिभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदक्षिणा + आच्छादन + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे (समाहार-द्वन्द्वः), तृतीया-विभक्तिः (करण), बहुवचनम्; ‘आदि’ = etc.

Sanatkumara (teaching Narada in dialogue style)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

V
Vishnu
B
Brahmanas
A
Acharya

FAQs

It teaches that devotion to Viṣṇu is completed and stabilized through respectful conduct—especially honoring brāhmaṇas and one’s ācārya—so worship becomes both inner bhakti and outer dharma.

Bhakti is shown as more than praise and prayer: after stuti and namaskāra to Viṣṇu, the devotee expresses devotion through seva—revering the saintly (brāhmaṇas) and the guru who transmits sacred knowledge.

Ritual discipline is emphasized: proper sequencing in worship (stuti → namaskāra → honoring brāhmaṇas → guru-pūjā) and the dharmic rule of giving dakṣiṇā and offerings like garments as part of vaidika/paurāṇika practice.