Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 196

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

अजाह्यंत्यकभौजंगताराश्चैवाकुलाह्वयाः । शेषाः कुलाकुलास्तारास्तासां मध्ये कुलोडुषु ॥ १९६ ॥

ajāhyaṃtyakabhaujaṃgatārāścaivākulāhvayāḥ | śeṣāḥ kulākulāstārāstāsāṃ madhye kuloḍuṣu || 196 ||

As estrelas chamadas Ajāhyaṃtī e Akabhaujaṅga também recebem o nome de “Ākula”. As demais estrelas são ditas tanto “Kula” quanto “Akula”; e entre elas há constelações (nakṣatras) conhecidas como “Kula”.

अजाह्यन्तिdo not abandon
अजाह्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootहā (धाातु) + अ (उपसर्ग/निषेध)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural); धातु: √हा (त्यागे) with negation ‘अ-’
एकone
एक:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (used adjectivally)
भौजङ्गserpent
भौजङ्ग:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootभुजङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (as member in compound)
ताराःstars
ताराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (emphatic particle)
आकुलconfused/perturbed
आकुल:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; (qualifying ‘ताराः’)
आह्वयाःnamed/called
आह्वयाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआह्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘having the name/called’ (name-bearing)
शेषाःthe remaining
शेषाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; (remaining)
कुलfamily/group
कुल:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (as member in compound)
अकुलाःnot-of-a-family/irregular
अकुलाः:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootअकुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; (as member in compound)
ताराःstars
ताराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तासाम्of those
तासाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th, Genitive), बहुवचन; pronoun
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th, Locative), एकवचन; (adverbial-locative: ‘in the midst’)
कुलfamily/group
कुल:
Samasa-anga (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (as member in compound)
ओडुषुamong the nakshatras
ओडुषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootओडु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th, Locative), बहुवचन; ‘in the lunar mansions/asterisms’

Sanatkumara (teaching Narada the technical classification, in a moksha-dharma context that includes cosmological/astral knowledge)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It shows that moksha-dharma teaching in the Narada Purana also incorporates precise cosmological and astral classifications, presenting the universe as orderly and knowable—supporting contemplation on cosmic order (ṛta) alongside spiritual discipline.

Indirectly: by mapping the heavens with exact categories, the text frames the cosmos as an expression of divine order, which can deepen reverence and devotional contemplation even when the verse itself is primarily technical (jyotiṣa-oriented).

Jyotiṣa (Vedāṅga astrology/astronomy): it records named tārās and a scheme of grouping them as Ākula, Kula, and Akula—useful for traditional calendrical/astral referencing tied to ritual timing.