Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 39

Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā

अंतःसारा रवौ सौरे दुर्भगाः क्षीरिणो विधौ । भौमे कंटकिनो वृक्षा ईज्ये ज्ञे सफलाफलौ ॥ ३९ ॥

aṃtaḥsārā ravau saure durbhagāḥ kṣīriṇo vidhau | bhaume kaṃṭakino vṛkṣā ījye jñe saphalāphalau || 39 ||

Sob o Sol, as árvores são firmes e de cerne são; sob Saturno, tornam-se desafortunadas. Sob a Lua, tornam-se leitosa (de látex). Sob Marte, as árvores ficam espinhosas. Sob Bṛhaspati (Júpiter) e Mercúrio, dão flores e frutos.

अन्तःसाराःpithy/with inner core
अन्तःसाराः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्तःसार (प्रातिपदिक: अन्तः + सार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन; ‘having inner pith’
रवौwhen (the planet is) Sun
रवौ:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
सौरेin Saturn
सौरे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसौर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-एकवचन; Locative singular ‘in Saturn’
दुर्भगाःunfortunate/ill-fated
दुर्भगाः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुर्भग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन; Nominative plural
क्षीरिणःmilky (latex-bearing)
क्षीरिणः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षीरिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन; Nominative plural
विधौin the Moon
विधौ:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootविधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
भौमेin Mars
भौमे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभौम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-एकवचन; Locative singular
कण्टकिनःthorny
कण्टकिनः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकण्टकिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन; Nominative plural
वृक्षाःtrees
वृक्षाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-बहुवचन; Nominative plural
ईज्येin Jupiter
ईज्ये:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootईज्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-एकवचन; Locative singular (Jupiter)
ज्ञेin Mercury
ज्ञे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-एकवचन; Locative singular (Mercury)
सफलfruitful
सफल:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसफल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-द्विवचन; Nominative dual (member of dvandva)
अफलौfruitless
अफलौ:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअफल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-द्विवचन; Nominative dual (member of dvandva)

Narada (teaching in a Vedanga/astrological mode within Moksha Dharma discourse)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

R
Ravi (Sun)
Ś
Śani (Saturn)
V
Vidhu (Moon)
B
Bhauma (Mars)
B
Bṛhaspati (Jupiter)
B
Budha (Mercury)

FAQs

It frames nature as a readable field of dharmic signs: planetary influences are reflected in living forms, guiding one to act with discernment (viveka) and align worldly activity with auspicious order.

Indirectly: by encouraging orderly, sattvic living through auspicious timing and observation, it supports steadiness in vrata, worship, and devotional disciplines—removing obstacles that disturb bhakti-practice.

Jyotiṣa (Vedanga astrology): it gives practical correlations between grahas and observable outcomes, useful for muhurta selection and interpreting omens relevant to rites and dharmic undertakings.