Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 32

Jīva–Ātman Inquiry; Kṣetrajña Doctrine; Karma-based Varṇa; Four Āśramas and Sannyāsa Discipline

मांसशोणितसंघाते मेदःस्नाय्वस्थिसंचये । भिद्यमाने शरीरे तु जीवो नैवोपलभ्यते ॥ ३२ ॥

māṃsaśoṇitasaṃghāte medaḥsnāyvasthisaṃcaye | bhidyamāne śarīre tu jīvo naivopalabhyate || 32 ||

Neste corpo—um agregado de carne e sangue, um amontoado de gordura, nervos e ossos—mesmo quando é aberto e examinado, o jīva não é encontrado de modo algum.

मांस-शोणित-संघातेin the mass of flesh and blood
मांस-शोणित-संघाते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमांस (प्रातिपदिक) + शोणित (प्रातिपदिक) + संघात (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
मेदः-स्नायु-अस्थि-संचयेin the accumulation of fat, sinews, and bones
मेदः-स्नायु-अस्थि-संचये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमेदस् (प्रातिपदिक) + स्नायु (प्रातिपदिक) + अस्थि (प्रातिपदिक) + संचय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
भिद्यमानेwhen (it is) being cut/cleft
भिद्यमाने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeVerb
Rootभिद् (धातु)
Formवर्तमान-कालिक कर्मणि-प्रयोगे शतृ/शानच्-प्रत्ययान्त (Present passive participle); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular); शरीरे इति विशेषण
शरीरेin the body
शरीरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषणार्थक-अव्यय (adversative/emphatic particle)
जीवःthe jīva
जीवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
एवindeed/at all
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
उपलभ्यतेis found/obtained/perceived
उपलभ्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-लभ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)

Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-Dharma dialogue)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

J
Jiva

FAQs

It teaches Atma-viveka: the body is only a material assemblage, and the jīva is not an object of physical perception—prompting the seeker to turn inward toward Self-knowledge for moksha.

By weakening body-identification, it supports pure bhakti: when one knows the body is not the Self, devotion can be offered with humility and detachment to the Supreme (often taught as Vishnu/Narayana in Narada’s tradition).

No specific Vedanga technique is taught in this verse; the practical takeaway is philosophical discrimination (viveka) used alongside dharma and sadhana, rather than ritual or technical sciences like Vyakarana or Jyotisha.