Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 57

Sṛṣṭi-pralaya-kathana: Mahābhūta-guṇāḥ, Vṛkṣa-indriya-vādaḥ, Prāṇa-vāyu-vyavasthā

रसानां सर्वगंधानां स्नेहानां प्राणिनां तथा । भूमिर्योनिरियं ज्ञेया यस्याः सर्वं प्रसूयते ॥ ५७ ॥

rasānāṃ sarvagaṃdhānāṃ snehānāṃ prāṇināṃ tathā | bhūmiryoniriyaṃ jñeyā yasyāḥ sarvaṃ prasūyate || 57 ||

A terra deve ser conhecida como o ventre— a fonte—de todos os sabores, de todas as fragrâncias, de todos os óleos e essências untuosas, e também dos seres vivos; pois dela tudo é gerado.

rasānāmof tastes/essences
rasānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootrasa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
sarva-gaṃdhānāmof all fragrances
sarva-gaṃdhānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + gaṃdha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन; कर्मधारय: 'सर्वे गन्धाः' (all smells/fragrances)
snehānāmof oils/fats; of stickiness
snehānām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsneha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
prāṇināmof living beings
prāṇinām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootprāṇin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
tathāand also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/conjunction), 'and also/likewise'
bhūmiḥearth
bhūmiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
yoniḥwomb/source
yoniḥ:
Pradhana-nama (विधेय/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootyoni (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (predicate nominative)
iyamthis
iyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
jñeyāshould be known
jñeyā:
Vidhi (विधेय/आज्ञार्थ)
TypeVerb
Root√jñā (धातु)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive/future passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'ज्ञातव्या' (to be known)
yasyāḥof whom/of which
yasyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन (relative pronoun)
sarvameverything
sarvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
prasūyateis produced/is born forth
prasūyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra√sū (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-dharma discourse)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

B
Bhumi (Earth)

FAQs

It frames Bhūmi (Earth) as a sacred generative matrix (yoni), reminding the seeker that embodied life and sensory objects arise from Prakṛti and are therefore contingent—supporting detachment and discrimination in Mokṣa-dharma.

By showing that all sensory enjoyments (taste, fragrance, unctuous pleasures) are Earth-born and transient, it indirectly redirects attention from sense-gratification toward devotion to the transcendent Lord beyond the elements—an inner move central to Vishnu-bhakti teachings in the Narada Purana.

A practical takeaway aligns with Vedic cosmological classification used in ritual thought: understanding elemental sources (especially Earth as the support of rasa and gandha) helps interpret dravya-guṇa (substance-qualities) relevant to yajña materials, offerings, and purity considerations.