Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 16

The Description of the Brahmāṇḍa Purāṇa’s Table of Contents

Anukramaṇī

वैवस्वतसमुत्पत्तिः सृष्टिस्तस्य ततः परम् । मनुपुत्रान्वयश्चांतो गान्धर्वस्य निरूपणम् ॥ १६ ॥

vaivasvatasamutpattiḥ sṛṣṭistasya tataḥ param | manuputrānvayaścāṃto gāndharvasya nirūpaṇam || 16 ||

Aqui se expõem: a origem de Vaivasvata Manu; em seguida, o relato de sua criação; a linhagem dos filhos de Manu até o seu término; e uma explicação da tradição dos Gandharvas.

वैवस्वत-समुत्पत्तिःthe origin of Vaivasvata (Manu)
वैवस्वत-समुत्पत्तिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवैवस्वत (प्रातिपदिक) + समुत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (Genitive determinative): वैवस्वतस्य समुत्पत्तिः
सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तस्यof him/its
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (m./n.), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
ततःthereafter/from that
ततः:
Adhikarana (अधिकरण/Context)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः: क्रियाविशेषण (adverb)
परम्next/further
परम्:
Adhikarana (अधिकरण/Context)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् अव्यय (adverbial use of neuter accusative singular)
मनु-पुत्र-अन्वयःthe lineage of Manu’s sons
मनु-पुत्र-अन्वयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक) + अन्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: मनोः पुत्राणाम् अन्वयः
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
अन्तःthe conclusion/end
अन्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); अर्थे: समाप्तिः (end/conclusion)
गान्धर्वस्यof the Gandharva (lineage/topic)
गान्धर्वस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootगान्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
निरूपणम्description/account
निरूपणम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनिरूपण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Suta (narrating Narada Purana’s chapter-topics in an anukramanika summary)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

V
Vaivasvata Manu
M
Manu
G
Gandharvas

FAQs

It functions as an anukramanika (topic-index) verse, framing sacred history—Manu’s origin, creation sequence, and dynastic continuity—as a map for understanding dharma across a manvantara.

Indirectly: by organizing the Purana’s narrative flow (creation → Manu → lineages), it sets the stage where devotion to Vishnu is typically taught through exemplary kings, sages, and cosmic order, even though bhakti is not stated explicitly in this line.

Genealogical and chronological structuring—used in Purāṇic historiography—supports itihāsa-purāṇa style reckoning of manvantaras and lineages (a practical framework often paired with jyotiṣa-style timekeeping, though not detailed in this verse).