Shloka 61
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
Sanskrit
तस्याश्च यत्फलं सर्वं तत्ते यक्ष भविष्यति ।
अन्यच्च ते प्रयच्छामि पुष्ट्यर्थं सन्निबोध तत् ॥
Transliteration
tasyāś ca yat phalaṃ sarvaṃ tat te yakṣa bhaviṣyati | anyac ca te prayacchāmi puṣṭyarthaṃ sannibodha tat ||
Translation
«Todo o fruto dessa (conduta desviada) será teu, ó Yakṣa. E eu te darei também outra coisa para teu sustento/força—ouve isto.»
Speakers
Unspecified in input; a teacher/authority figure addressing a Yakṣa directly
Key Themes
Karmic fruitMerit transfer/appropriation motifDidactic instructionProsperity (puṣṭi)