Shloka 5
Adhyaya 36 — Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja
Sanskrit
मदालसा च तनयं प्राहेदं पश्चिमं वचः ।
कामोपभोगसंसर्गप्रहाणाय सुतस्य वै ॥
Transliteration
madālasā ca tanayaṃ prāhedaṃ paścimaṃ vacaḥ | kāmopabhogasaṃsargaprahāṇāya sutasya vai
Translation
E Madālasā disse a seu filho estas palavras derradeiras—destinadas, de fato, a que o filho abandonasse o apego aos contatos e aos prazeres do desejo.
Speakers
Narrator introducing Madālasā’s speech
Key Themes
VairāgyaSense-restraintMaternal instructionEthics of renunciation