Shloka 22
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
ग्रामावसथतीर्थानां क्षेत्राणाञ्चैव वर्त्मनि ।
विण्मूत्रं नानुतिष्ठेत न कृष्टे न च गोव्रजे ॥
grāmāvasathatīrthānāṃ kṣetrāṇāñcaiva vartmani |
viṇmūtraṃ nānutiṣṭheta na kṛṣṭe na ca govraje ||
Não se deve defecar nem urinar nos caminhos de aldeias, moradias, locais sagrados de banho ou campos; nem em terra arada, nem em curral ou estábulo de gado.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Personal acts must not harm communal life or desecrate sacred/agricultural spaces; dharma includes environmental and social responsibility.
Ācāra-dharma; not pancalakṣaṇa.
Purity rules externalize an inner principle: do not ‘pollute’ places of sustenance (fields), sanctity (tīrthas), or communal movement (roads).