Shloka 111
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
नाचक्षीत धयन्तीं गां जलं नाञ्जलिना पिबेत् ।
शौचकालेषु सर्वेषु गुरुṣ्वल्पेषु वा पुनः ॥
nācakṣīta dhayantīṃ gāṃ jalaṃ nāñjalinā pibet / śaucakāleṣu sarveṣu guruṣvalpeṣu vā punaḥ
Não se deve olhar para uma vaca enquanto ela amamenta; e não se deve beber água das palmas das mãos em concha. Em todo tempo de śauca (impureza/purificação ritual) e também na presença de anciãos ou gurus—ainda que sejam jovens—deve-se observar tal contenção.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma trains sensitivity: avoid intrusive or improper acts (especially around nurturing life) and maintain decorum during liminal states (śauca) and before those worthy of respect.
Ācāra instruction; it supports societal and ritual order rather than cosmological genealogy.
Nursing symbolizes protected vitality; ‘not looking’ can indicate guarding intimacy and non-appropriation. Drinking not from cupped hands emphasizes measured, non-hasty consumption—disciplining desire and impulse.