Shloka 47
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
Sanskrit
सोमाय वै पितृमते स्वाहेत्यन्या तथा भवेत् । यमाय प्रेतपतये स्वाहेति त्रितयाहुतिः ॥
Transliteration
somāya vai pitṛmate svāhety anyā tathā bhavet / yamāya pretapataye svāheti tritayāhutiḥ
Translation
A oblação seguinte é: “svāhā” a Soma, aliado dos Pitṛs. A terceira oblação é: “svāhā” a Yama, senhor dos falecidos (pretapati).
Speakers
Dharmic instruction within the Purāṇic discourse (speaker not specified in the provided excerpt)
Primary Deities
SomaYama
Key ThemesDharmaHomaPitṛ-yajñaDeath-rite contextRitual sequencing