Shloka 6
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
पिता च तं परिष्वज्य माता चान्ये च बान्धवाः ।
चिरं जीवेतिकल्याणीर्ददुस्तस्मै तदाशिषः ॥
pitā ca taṃ pariṣvajya mātā cānye ca bāndhavāḥ | ciraṃ jīveti kalyāṇīr dadus tasmai tadāśiṣaḥ ||
Seu pai o abraçou, e também sua mãe e os demais parentes; então lhe deram bênçãos auspiciosas, dizendo: “Que vivas longamente.”
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text underscores the dhārmic centrality of parents and kin: blessings and embrace are portrayed as stabilizing forces after danger.
Narrative layer; not a pancalakṣaṇa category in itself.
Blessings (āśīrvāda) are not mere sentiment; they function as ‘speech-acts’ believed to shape destiny—an echo of Vedic vāṅ-maya power.