Shloka 4

Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation

Sanskrit

स यथोक्तस्ततः पित्रा तथा चक्रे नृपात्मजः ।

परिक्रम्य महीं सर्वां ववन्दे चरणौ पितुः ॥

Transliteration

sa yathoktas tataḥ pitrā tathā cakre nṛpātmajaḥ | parikramya mahīṃ sarvāṃ vavande caraṇau pituḥ

Translation

Assim instruído por seu pai, o príncipe fez exatamente assim. Tendo percorrido toda a terra, prostrou-se aos pés de seu pai.

Speakers

• Narrator

Key Themes

• Dharma
• Filial piety
• Royal discipline