Shloka 20
Adhyaya 17 — The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa
Sanskrit
ततो दिव्याम्बरधरां चारुपीननितम्बिनीम् ।
नारीमादाय कल्याणीमुत्तितार जलान्मुनिः ॥
Transliteration
tato divyāmbaradharāṃ cārupīnanitambinīm | nārīm ādāya kalyāṇīm uttitāra jalān muniḥ ||
Translation
Então o sábio ergueu-se das águas, trazendo consigo uma mulher auspiciosa, vestida com trajes celestiais, bela e de quadris fartos.
Speakers
Narrator voice within the Purana’s rishi-to-rishi discourse (exact frame-speaker not explicit in these standalone verses)
Primary Deities
Dattātreya
Key ThemesTesting detachmentTemptation motifAuspiciousness vs attachmentNarrative pedagogy