Shloka 57
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
प्राप्तश्चार्थस्ततः पात्रे विनियोज्यो विधानतः ।
सत्यार्जव-तपो-दानैर्दयायुक्तो भवेत् सदा ॥
prāptaś cārthas tataḥ pātre viniyojyo vidhānataḥ | satyārjava-tapo-dānair dayā-yukto bhavet sadā ||
Toda riqueza obtida deve então ser distribuída, segundo a regra, a recipientes dignos. Deve-se estar sempre dotado de veracidade, retidão, austeridade (tapas), caridade e compaixão.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dāna is not random but ‘vidhānataḥ’—guided by discernment of worthiness and coupled with inner virtues; outer giving must mirror inner rectitude.
Normative dharma teaching; supportive ethical layer within Purāṇic narrative rather than a direct pancalakṣaṇa category.
‘Pātra’ can be read as receptivity: when the giver becomes satya-ārjava-yukta, the act of giving purifies both channels—intention and reception—turning artha into sādhana.