Shloka 1
Adhyāya 55: Pārtha–Rādheya Saṃvāda and Tactical Exchange
Chapter 55
हि न [हुक है 7 आस पञ्चपञज्चाशत्तमो< ध्याय: अर्जुनद्वारा कौरवसेनाका संहार और उत्तरका उनके रथको कृपाचार्यके पास ले जाना वैशम्पायन उवाच अपयाते तु राधेये दुर्योधनपुरोगमा: । अनीकेन यथास्वेन शनैरार्च्छन्त पाण्डवम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! राधानन्दन कर्णके भाग जानेपर दुर्योधन आदि कौरवयोद्धा अपनी-अपनी सेनाके साथ धीरे-धीरे पाण्डुनन्द्न अर्जुककी ओर बढ़ आये
vaiśampāyana uvāca | apayāte tu rādheye duryodhana-purogamāḥ | anīkena yathā-svena śanair ārcchant pāṇḍavam |
Vaiśampāyana disse: “Ó Janamejaya! Quando Rādheya (Karna) se retirou, Duryodhana e os demais guerreiros Kaurava, sob sua liderança, avançaram lentamente em direção ao filho de Pāṇḍu (Arjuna), cada qual com a sua própria divisão.”
वैशम्पायन उवाच