Shloka 10
Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas
Prācī-diś Tīrtha-kathana
ऋषभं तीर्थमासाद्य कोसलायां नराधिप । वाजपेयमवाप्रोति त्रिरात्रोपोषितो नर:
ṛṣabhaṃ tīrtham āsādya kosalāyāṃ narādhipa | vājapeyam avāpnoti trirātro-poṣito naraḥ ||
Pulastya disse: “Ó rei, aquele que chega ao vau sagrado chamado Ṛṣabha, na terra de Kosala, e ali observa jejum por três noites alcança o mérito de ter realizado o sacrifício Vājapeya.”
पुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that sincere austerity and disciplined observance at a sacred place can yield spiritual merit comparable to elaborate Vedic sacrifices, emphasizing accessible paths to dharma through pilgrimage and fasting.
Pulastya is describing the fruits of visiting specific tīrthas. Here he states that reaching Ṛṣabha-tīrtha in Kosala and fasting for three nights grants the merit of the prestigious Vājapeya sacrifice.