Shloka 77
Arjuna’s Himalayan Departure and the Commencement of Severe Tapas
Janamejaya’s Inquiry; Sages Approach Śiva
दक्षयज्ञविनाशाय हरिरुद्राय वै नमः । ललाटाक्षाय शर्वाय मीढुषे शूलपाणये,दक्षयज्ञका विनाश करनेवाले हरिहररूप आप भगवान्को नमस्कार है। आपके ललाटमें तृतीय नेत्र शोभा पाता है। आप जगत्का संहारक होनेके कारण शर्व कहलाते हैं। भक्तोंकी अभीष्ट कामनाओंकी वर्षा करनेके कारण आपका नाम मीढ्वान् (वर्षणशील) है। अपने हाथमें त्रिशूल धारण करनेवाले आपको नमस्कार है
dakṣayajñavināśāya harirudrāya vai namaḥ | lalāṭākṣāya śarvāya mīḍhuṣe śūlapāṇaye ||
Saudações, de fato, a Hari-Rudra, que levou à destruição do sacrifício de Dakṣa. Homenagem ao Senhor cujo terceiro olho brilha na fronte; a Śarva, o dissolvedor dos mundos; a Mīḍhuṣa, que faz chover as dádivas desejadas pelos devotos; e ao portador do tridente.
अजुन उवाच