Shloka 24
Karṇa–Sūrya Saṃvāda: Satya, Dāna, and the Amoghā Śakti (कर्ण–सूर्यसंवादः)
विभीषणर्क्षाधिपती पुरस्कृत्याथ लक्ष्मण: । दक्षिणं नगरद्वारमवामृद्नाद् दुरासदम्,नगरके दक्षिण द्वारमें प्रवेश करना बहुत कठिन था, परंतु लक्ष्मणने विभीषण और जाम्बवानको आगे करके उसे भी धूलमें मिला दिया
vibhīṣaṇarkṣādhipatī puraskṛtyātha lakṣmaṇaḥ | dakṣiṇaṃ nagaradvāram avāmṛdnād durāsadam ||
Disse Mārkaṇḍeya: Então Lakṣmaṇa, pondo à frente Vibhīṣaṇa e Jāmbavān, senhor dos ursos, esmagou o portão meridional da cidade — um acesso que, de outro modo, seria dificílimo de assaltar.
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
Effective action in dharmic conflict relies on disciplined leadership and proper use of allies—placing the most suitable supporters in the vanguard and overcoming obstacles through coordinated strength rather than isolated heroism.
Lakṣmaṇa advances on a fortified city and, with Vibhīṣaṇa and Jāmbavān positioned at the front, breaks through the southern gate—described as extremely difficult to assault.