Shloka 496
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
शरस्तम्बोद्धव: श्रीमानवध्य इति मे मतिः । आचार्यामें प्रधान कृप भी महर्षि गौतमके अंशसे सरकण्डोंके समूहमें उत्पन्न हुए हैं। ये श्रीमान् आचार्यपाद अवध्य हैं, ऐसा मेरा विश्वास है
śarastamboddhavaḥ śrīmān avadhya iti me matiḥ | ācāryaṃ me pradhānaṃ kṛpaṃ bhī maharṣi-gautamake aṃśase sarakaṇḍoṃke samūhameṃ utpanna hue haiṃ | ye śrīmān ācāryapāda avadhya haiṃ, aisā merā viśvāsa hai |
Duryodhana declara: “O ilustre Kripa —nascido de um tufo de juncos e descendente da linhagem do sábio Gautama— é, a meu ver, inviolável e não pode ser morto. Estou convicto de que esse venerável mestre é impossível de abater.”
दुर्योधन उवाच