Shloka 20
उद्योगपर्व — अध्याय २५: संजयदूतवाक्यम्
Sañjaya’s Envoy-Speech on Peace
आशंसते वै धृतराष्ट्र: सपुत्रो महाराज्यमसपत्नं॑ पृथिव्याम् | तस्मिज्छम: केवल नोपलभ्य: सर्व स्वकं मद्गते मन्यते<र्थम्
āśaṃsate vai dhṛtarāṣṭraḥ saputro mahārājyam asapatnaṃ pṛthivyām | tasmiñ chamaḥ kevala nopalabhyaḥ sarvaṃ svakaṃ madgate manyate 'rtham ||
Disse Sañjaya: Dhṛtarāṣṭra, junto com seus filhos, acalenta a esperança de uma soberania imperial sem rival sobre a terra. Com um homem assim, a mera paz não pode ser verdadeiramente assegurada; pois agora ele considera como seu todo o patrimônio e vantagem que lhe veio às mãos quando fomos expulsos. Portanto, apesar de muita reflexão, não vejo meio de preservar o bem-estar tanto da linhagem Kuru quanto da linhagem Pāṇḍava sem o perigo de conflito.
संजय उवाच