Shloka 53
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
तेषां त्रयाणां विविध॑ विमर्श विबुद्धय चित्तं विनिवेश्य तत्र । स्वनिश्ष॒यं त॑ परनिश्चष॒यं च निवेदयेदुत्तरमन्त्रकाले,राजा पहले सदा तीनों मन्त्रियोंकी पृथक्ू-पृथक् सलाह जानकर उसपर मनोयोगपूर्वक विचार करे। तत्पश्चात् बादमें होनेवाली मन्त्रणाके समय अपने तथा दूसरोंके निश्चयको राजगुरुकी सेवामें निवेदन करे
teṣāṃ trayāṇāṃ vividhaṃ vimarśaṃ vibuddhayaś cittaṃ viniveśya tatra | svaniścayaṃ ca paraniścayaṃ ca nivedayed uttara-mantra-kāle ||
Disse Bhishma: Tendo apurado separadamente o diverso conselho daqueles três ministros, o rei deve aplicar-lhe a mente com discernimento claro. Depois, no momento da deliberação subsequente, deve relatar—diante do preceptor real—tanto a sua própria conclusão quanto as conclusões dos outros. O impulso ético é uma arte de governar disciplinada: ouvir com cuidado, julgar com reflexão e prestar contas no conselho, em vez de decidir por impulso ou por segredo caprichoso.
भीष्म उवाच