Shloka 283
Adhyāya 283: Varṇa-vṛtti, Nyāya-ārjana, and the Decline-and-Restoration of Dharma (वर्णवृत्तिः न्यायार्जनं च)
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें ज्वरकी उत्पत्तिविषयक दो सौ तिरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate gokṣadharmaparvaṇi jvarasyotpatti-viṣayakaḥ dviśata-trayāśītitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
Assim termina o capítulo ducentésimo octogésimo terceiro do Śānti Parva do Mahābhārata, na seção conhecida como o sub-parvan Gokṣa-dharma, que trata da origem da febre (jvara).
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the completion of a chapter; it does not present a new doctrinal teaching, but indicates that the chapter’s subject was the origin (utpatti) of jvara (fever) within a dharma-oriented section.
The text signals closure: the chapter on the genesis of fever, situated in the Śānti Parva under the Gokṣa-dharma section, has concluded.