Shloka 363
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
धनुरादाय बाणेन तदान्वसरत प्रभु: । यज्ञको मृगका रूप धारण करके भागते देख भगवान् शिवने धनुष हाथमें लेकर अपने बाणके द्वारा उसका पीछा किया
dhanur ādāya bāṇena tadānv asarat prabhuḥ |
Bhīṣma disse: “Então o Senhor tomou o seu arco e, com uma flecha, perseguiu-o. Vendo o ser do sacrifício—que assumira a forma de um cervo—fugir, o Senhor Śiva, arco em punho, seguiu-o com o seu projétil. O episódio ressalta que, mesmo em contexto sagrado, o engano e a perturbação do dharma atraem pronta contenção pela autoridade divina.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma—especially the integrity of sacred rites—must be protected; when adharma appears through deception or disruption, rightful authority may act decisively to restrain it.
A being associated with the sacrifice flees after taking a deer’s form; Lord Śiva takes up his bow and arrow and pursues the fleeing figure.