Shloka 95

Droṇa–Arjuna Yuddha; Trigarta-Āvaraṇa; Bhīmasena Gajānīka-bheda

Droṇa and Arjuna Engage; Trigarta Containment; Bhīma Breaks the Elephant Corps

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि भगदत्तयुद्धे पज्चनवतितमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi bhagadattayuddhe pañcanavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

Assim, no Śrī Mahābhārata, no Bhīṣma Parva—na seção referente à morte de Bhīṣma—no relato da batalha com Bhagadatta, encerra-se o nonagésimo quinto capítulo.

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• इति: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhishma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the section (parvan) on the slaying of Bhishma
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगदत्तयुद्धे: in the battle with Bhagadatta
• भगदत्तयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगदत्तयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पञ्चनवतितमः: ninety-fifth
• पञ्चनवतितमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: पञ्चनवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Bhīṣma
• Bhagadatta
• Bhīṣma Parva