Shloka 45

Chapter 47: Krauñca-vyūha Deployment and Conch-Signals

Kaurava–Pāṇḍava Readiness

Devanagari script

युधिछिर उवाच कथं जयेय॑ संग्रामे भवनन्‍्तमपराजितम्‌ । एतन्मे मन्त्रय हित॑ यदि श्रेय: प्रपश्यसि,युधिष्ठिर बोले--पितामह! आप तो किसीसे पराजित होनेवाले हैं नहीं, फिर मैं आपको युद्धमें कैसे जीत सकूँगा? यदि आप मेरा कल्याण देखते और सोचते हैं तो मेरे हितकी सलाह दीजिये

Translation

Yudhiṣṭhira disse: “Ó Avô (Pitāmaha)! Tu não podes ser vencido por ninguém; como, então, eu poderia derrotar-te na guerra? Se vês o meu bem e o que é mais proveitoso, aconselha-me para o meu benefício.”

Speaker

युधिछिर उवाच