Shloka 28
Mokṣa–Saṃnyāsa–Tyāga–Guṇa-Vibhāga (Renunciation, Relinquishment, and the Three Guṇas) — Mahābhārata 6, Bhīṣma-parva
सम॑ पश्यन् हि सर्वत्र समवस्थितमी श्वरम् । न हिनस्त्यात्मना55त्मानं ततो याति परां गतिम्
samaṁ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram | na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim ||
Pois aquele que, com visão igual, contempla o Senhor estabelecido de modo uniforme em toda parte e em todos os seres, não fere o si pelo si; por isso alcança o fim supremo.
अजुन उवाच
Educational Q&A
To cultivate equal vision by recognizing the same Lord present in all, which prevents inner self-destruction (through ego, hatred, and delusion) and leads to the highest spiritual attainment.
In the midst of the Kurukṣetra setting, the teaching turns from external conflict to inner discipline: the aspirant is urged to see the divine equally in all beings and thereby avoid self-harm, progressing toward liberation.