Shloka 28

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

तथाष्टचत्वारिंशच् च षट्पञ्चाशत्तथैव च चतुःषष्टिगुणं ब्राह्मं लभते द्विजसत्तमाः

Transliteration

tathāṣṭacatvāriṃśac ca ṣaṭpañcāśattathaiva ca catuḥṣaṣṭiguṇaṃ brāhmaṃ labhate dvijasattamāḥ

Translation

Assim, o melhor entre os dvija (os duas-vezes-nascidos) alcança mérito bramânico multiplicado por quarenta e oito, por cinquenta e seis, e igualmente por sessenta e quatro.

Word by Word

• tathā: thus/so

• aṣṭa-catvāriṃśat: forty-eight

• ca: and

• ṣaṭ-pañcāśat: fifty-six

• tathaiva: just so/likewise

• catuḥ-ṣaṣṭi-guṇam: sixty-fourfold (as a multiplier)

• brāhmam: Brahmanical merit/sacred reward conducive to brahma-tejas

• labhate: attains/obtains

• dvija-sattamāḥ: the foremost among the twice-born (Brāhmaṇa/initiated Vedic men)

Speaker

Suta Goswami (narrating the merit statement as part of the Purāṇic discourse)

Characters & Entities

• Brahma

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It functions as a phala-śruti: it quantifies graded increases of sacred merit, implying that properly oriented Śaiva practice (even when framed in Vedic terms for dvijas) yields amplified spiritual reward.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Indirectly: by emphasizing multiplied ‘brāhma’ merit, it points to Pati (Śiva) as the supreme giver of fruits, who can intensify puṇya and spiritual potency beyond ordinary karmic accounting.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A merit-focused rite (phala-śruti context) rather than a specific āsana or mudrā; the takeaway is that Śaiva-aligned observance and worship can magnify the results of dharma for the dvija practitioner.