Shloka 88
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
आचार्यं पूजयेच्छिष्यः सर्वदातिप्रयत्नतः हस्त्यश्वरथरत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च
Transliteration
ācāryaṃ pūjayecchiṣyaḥ sarvadātiprayatnataḥ hastyaśvaratharatnāni kṣetrāṇi ca gṛhāṇi ca
Translation
O discípulo deve venerar e honrar o Ācārya em todo tempo com o máximo esforço, oferecendo dádivas como elefantes, cavalos, carros, joias preciosas, campos e até casas—para que o caminho até Śiva (Pati) seja alcançado por serviço humilde e doação correta.
Word by Word
आचार्यम्the spiritual preceptor (Ācārya)
आचार्यम्:
पूजयेत्should worship/honor
पूजयेत्:
शिष्यःthe disciple
शिष्यः:
सर्वदाalways
सर्वदा:
अतिप्रयत्नतःwith great effort/earnestness
अतिप्रयत्नतः:
हस्तिelephant
हस्ति:
अश्वhorse
अश्व:
रथchariot
रथ:
रत्नानिjewels/precious gems
रत्नानि:
क्षेत्राणिfields/lands
क्षेत्राणि:
चand
च:
गृहाणिhouses/dwellings
गृहाणि:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shaiva dharma instructions within the Linga Purana discourse)