Shloka 31

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

मन्त्रं मुखसुखोच्चार्यम् अशेषार्थप्रसाधकम् तद्बीजं सर्वविद्यानां मन्त्रमाद्यं सुशोभनम्

Transliteration

mantraṃ mukhasukhoccāryam aśeṣārthaprasādhakam tadbījaṃ sarvavidyānāṃ mantramādyaṃ suśobhanam

Translation

Este mantra é fácil e agradável de pronunciar com a boca e realiza todo propósito. Ele é a bīja (semente) de todos os ramos do saber sagrado—um mantra primordial, supremamente auspicioso, radiante em sua excelência.

Word by Word

• मन्त्रम्: mantra (sacred formula)

• मुख-सुख-उच्चार्यम्: easily and pleasantly pronounced by the mouth

• अशेष-अर्थ-प्रसाधकम्: accomplishing all aims/meanings without remainder

• तत्: that

• बीजम्: seed, seminal syllable/principle

• सर्व-विद्यानाम्: of all knowledges/vidyās

• मन्त्र-आद्यं: the primal/foremost mantra

• सु-शोभनम्: very splendid, auspicious, beautiful

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages; internal source-text likely describing Shiva-mantra greatness)