Shloka 194

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

औदर्यैर्व्याधिभिः सर्वैर् मासेनैकेन मुच्यते एकादशेन भुञ्जीयाद् अन्नं चैवाभिमन्त्रितम्

Transliteration

audaryairvyādhibhiḥ sarvair māsenaikena mucyate ekādaśena bhuñjīyād annaṃ caivābhimantritam

Translation

Ao comer alimento consagrado (fortificado pelo mantra), a pessoa se liberta, em um único mês, de todas as enfermidades oriundas de desordens do ventre. Tal alimento santificado deve ser tomado após a observância da disciplina em onze partes (ekādaśa-vidhi).

Word by Word

• औदर्यैः: due to abdominal/belly disorders

• व्याधिभिः: by diseases

• सर्वैः: all

• मासेन: within a month

• एकेन: by one (single)

• मुच्यते: is released/freed

• एकादशेन: by/with the elevenfold observance (elevenfold rule/discipline)

• भुञ्जीयात्: one should eat

• अन्नम्: food

• च एव: and indeed

• अभिमन्त्रितम्: consecrated by mantra, sanctified/charged (with Śiva-mantra).

Speaker

Suta Goswami (narrating Śaiva ritual discipline to the sages of Naimiṣāraṇya, drawing on internal Purāṇic instruction)