Shloka 157

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

वज्रिणे वज्रदंष्ट्राय वज्रिवज्रनिवारिणे वज्रालंकृतदेहाय वज्रिणाराधिताय ते

Transliteration

vajriṇe vajradaṃṣṭrāya vajrivajranivāriṇe vajrālaṃkṛtadehāya vajriṇārādhitāya te

Translation

Salve a Ti—Portador do vajra; de presas como vajra; Aquele que repele até o vajra do portador do vajra; cujo corpo é ornado de esplendor adamantino; e que é adorado até pelo portador do raio (Indra).

Word by Word

• वज्रिणे: to the thunderbolt-bearer (Vajrin—also an epithet of Shiva/Indra)

• वज्रदंष्ट्राय: to Him whose fangs are like a vajra

• वज्रिवज्रनिवारिणे: to the One who wards off the vajra of Vajrin (Indra’s thunderbolt)

• वज्रालंकृतदेहाय: to Him whose body is adorned/armoured with vajra-like (adamantine) brilliance

• वज्रिणाराधिताय: to Him who is worshipped by Vajrin (Indra)

• ते: to You

Speaker

Suta Goswami (narrating a stotra within the Purva-Bhaga context)