Shloka 14
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
वेदानां च पुराणानां तथा ज्ञानप्रदर्शकान् यथाक्रमं प्रवक्ष्यामि सर्वावर्तेषु साम्प्रतम्
Transliteration
vedānāṃ ca purāṇānāṃ tathā jñānapradarśakān yathākramaṃ pravakṣyāmi sarvāvarteṣu sāmpratam
Translation
Agora explicarei, na devida ordem, os Vedas e também os Purāṇas—as escrituras que iluminam o verdadeiro conhecimento—segundo a sequência correta, tal como é atualmente ensinada em todas as tradições.
Word by Word
vedānāmof the Vedas
vedānām:
caand
ca:
purāṇānāmof the Purāṇas
purāṇānām:
tathālikewise
tathā:
jñāna-pradarśakānthose that reveal/point out knowledge (true doctrine)
jñāna-pradarśakān:
yathā-kramamin proper order/sequence
yathā-kramam:
pravakṣyāmiI shall declare/explain
pravakṣyāmi:
sarva-āvarteṣuin all recensions/circulations/traditional streams
sarva-āvarteṣu:
sāmpratamat present/nowadays
sāmpratam:
Speaker
Suta Goswami