Shloka 56
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
उत्तरे यमुनातीरे प्रयागे मुनिसेविते प्रतिष्ठानाधिपः श्रीमान् प्रतिष्ठाने प्रतिष्ठितः
Transliteration
uttare yamunātīre prayāge munisevite pratiṣṭhānādhipaḥ śrīmān pratiṣṭhāne pratiṣṭhitaḥ
Translation
Na margem norte do Yamunā, em Prayāga, venerada e servida pelos sábios, o ilustre senhor de Pratiṣṭhāna permanece firmemente estabelecido em Pratiṣṭhāna.
Word by Word
uttareon the northern side
uttare:
yamunā-tīreon the bank of the Yamunā
yamunā-tīre:
prayāgeat Prayāga (the sacred confluence-region)
prayāge:
muni-sevitefrequented/served by sages
muni-sevite:
pratiṣṭhāna-adhipaḥthe ruler/lord of Pratiṣṭhāna
pratiṣṭhāna-adhipaḥ:
śrīmānillustrious, prosperous, auspicious
śrīmān:
pratiṣṭhānein Pratiṣṭhāna
pratiṣṭhāne:
pratiṣṭhitaḥestablished, abiding, firmly set
pratiṣṭhitaḥ:
Speaker
Suta Goswami