Shloka 41

ग्रहसंख्यावर्णनम् — ध्रुवस्य तपोबलात् ध्रुवस्थानप्राप्तिः

Devanagari script

अवाप महतीं सिद्धिम् एतत्ते कथितं मया

Transliteration

avāpa mahatīṃ siddhim etatte kathitaṃ mayā

Translation

Ele alcançou grande siddhi (realização espiritual). Assim te foi isto narrado por mim.

Word by Word

• अवाप: attained/obtained

• महतीम्: great, vast

• सिद्धिम्: siddhi, spiritual accomplishment/perfection

• एतत्: this (teaching/matter)

• ते: to you

• कथितम्: told, explained

• मया: by me

Speaker

Suta Goswami (narrating the result of the teaching within the Purana’s discourse)