Shloka 4

ग्रहाद्यधिपत्याभिषेकः

Cosmic Consecrations of Lords of Planets and Domains

Devanagari script

प्रजापतीनां दक्षं च मरुतां शक्रमेव च दैत्यानां दानवानां च प्रह्लादं दैत्यपुङ्गवम्

Transliteration

prajāpatīnāṃ dakṣaṃ ca marutāṃ śakrameva ca daityānāṃ dānavānāṃ ca prahlādaṃ daityapuṅgavam

Translation

Entre os Prajāpatis, (invoco) Dakṣa; entre os Maruts, Indra; e entre os Daityas e Dānavas, Prahlāda — o mais eminente dos Daityas.

Word by Word

• prajāpatīnām: of the Prajāpatis (progenitor-lords)

• dakṣam: Dakṣa

• ca: and

• marutām: of the Maruts (storm-gods)

• śakram: Śakra (Indra)

• eva: indeed/just

• ca: and

• daityānām: of the Daityas

• dānavānām: of the Dānavas

• ca: and

• prahlādam: Prahlāda

• daitya-puṅgavam: the best/bull among the Daityas (foremost Daitya)

Speaker

Suta Goswami