Shloka 48

अविद्या-पञ्चक, नवसर्ग-क्रमः, प्रजापति-प्रसवः

Vibhaga 1, Adhyaya 5

Devanagari script

ऊर्जा वसिष्ठाद्वै लेभे सुतांश् च सुतवत्सला ज्यायसी पुण्डरीकाक्षान् वासिष्ठान् वरलोचना

Transliteration

ūrjā vasiṣṭhādvai lebhe sutāṃś ca sutavatsalā jyāyasī puṇḍarīkākṣān vāsiṣṭhān varalocanā

Translation

Ūrjā, a esposa mais velha, afetuosa para com os filhos e de belo olhar, deu a Vasiṣṭha filhos—os Vāsiṣṭhas—renomados como Puṇḍarīkākṣas. Assim, a linhagem prosseguiu em ordem sob Pati, o Senhor que sustenta o dharma.

Word by Word

• ऊर्जा: Ūrjā (a proper name)

• वसिष्ठात्: from/through Vasiṣṭha

• वै: indeed

• लेभे: obtained/bore

• सुतान्: sons

• च: and

• सुतवत्सला: fond of her sons, maternal

• ज्यायसी: elder, senior (wife)

• पुण्डरीकाक्षान्: Puṇḍarīkākṣas (lotus-eyed

• वासिष्ठान्: Vāsiṣṭhas (descendants of Vasiṣṭha)

• वरलोचना: lovely-eyed, beautiful-eyed

Speaker

Suta Goswami