Shloka 26

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

तस्य पादास्तु चत्वारश् चतुर्दिक्षु नगोत्तमाः यैर्विष्टब्धा न चलति सप्तद्वीपवती मही

Transliteration

tasya pādāstu catvāraś caturdikṣu nagottamāḥ yairviṣṭabdhā na calati saptadvīpavatī mahī

Translation

Seus quatro pés erguem-se como montanhas supremas nas quatro direções; sustentada por elas, a Terra—portadora dos sete continentes—não treme nem se move.

Word by Word

• तस्य: of him/of that (cosmic being or principle)

• पादाः: feet/supports

• तु: indeed

• चत्वारः: four

• चतुर्दिक्षु: in the four directions

• नगोत्तमाः: the greatest of mountains

• यैः: by which

• विष्टब्धा: firmly propped up/supported

• न: not

• चलति: moves/trembles

• सप्तद्वीपवती: possessing the seven dvīpas (continents)

• मही: the Earth

Speaker

Suta Goswami