Shloka 78

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

कलिजैः सह ते सर्वे निर्विशेषास्तदाभवन् तेषां सप्तर्षयो धर्मं कथयन्तीतरे ऽपि च

Transliteration

kalijaiḥ saha te sarve nirviśeṣāstadābhavan teṣāṃ saptarṣayo dharmaṃ kathayantītare 'pi ca

Translation

Então, juntamente com os nascidos do Kali-yuga, todos se tornaram indistintos—sem verdadeira distinção espiritual. Por eles, os Sete Ṛṣis ensinaram o dharma, e outros também o expuseram.

Word by Word

• कलिजैः: with those born in Kali-yuga

• सह: together with

• ते: they

• सर्वे: all

• निर्विशेषाः: without distinction/without differentiation

• तदा: then

• अभवन्: became

• तेषाम्: for them/among them

• सप्तर्षयः: the Seven Sages

• धर्मम्: dharma, righteous order and conduct

• कथयन्ति: teach, narrate, expound

• इतरे: others

• अपि: also

• च: and

Speaker

Suta Goswami