Shloka 28

Adhyaya 35 — दधीचि-क्षुप-युद्धम्, भार्गवोपदेशः, मृतसंजीवनी (त्र्यम्बक) मन्त्रः

Devanagari script

एवमाराध्य देवेशं दधीचो मुनिसत्तमः प्राप्यावध्यत्वमन्यैश् च वज्रास्थित्वं प्रयत्नतः

Transliteration

evamārādhya deveśaṃ dadhīco munisattamaḥ prāpyāvadhyatvamanyaiś ca vajrāsthitvaṃ prayatnataḥ

Translation

Assim, Dadhīci, o mais excelente dos munis, tendo adorado o Senhor dos Devas com esforço firme, alcançou o dom de ser inviolável aos demais; e seus ossos tornaram-se adamantinos como o vajra.

Word by Word

• एवम्: thus

• आराध्य: having worshipped/propitiated

• देवेशम्: the Lord of the gods (Śiva)

• दधीचः: Dadhīci

• मुनिसत्तमः: best among sages

• प्राप्य: having obtained

• अवध्यत्वम्: the state of being unkillable/unassailable

• अन्यैः: by others

• च: and

• वज्र-अस्थित्वम्: vajra-like bone-nature/adamantine bones

• प्रयत्नतः: through effort/with diligent striving

Speaker

Suta Goswami