Shloka 31
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
ईशानः सर्वविद्यानाम् इति मन्त्रेण पूजयेत् पाद्यमाचमनीयं च विभोश्चार्घ्यं प्रदापयेत्
Transliteration
īśānaḥ sarvavidyānām iti mantreṇa pūjayet pādyamācamanīyaṃ ca vibhoścārghyaṃ pradāpayet
Translation
Adore-se o Liṅga do Senhor que tudo permeia com o mantra: “Īśānaḥ sarvavidyānām” (Īśāna é a fonte de todos os conhecimentos). Em seguida, ofereçam-se a água para lavar os pés (pādya), a água do ācamanīya (sorvo ritual) e o arghya, a oblação de honra, a esse Poderoso.
Word by Word
ईशानः (īśānaḥ)Īśāna, Shiva as the sovereign Lord
ईशानः (īśānaḥ):
सर्वविद्यानाम् (sarvavidyānām)of all knowledges/arts and sacred sciences
सर्वविद्यानाम् (sarvavidyānām):
इति (iti)thus/with these words
इति (iti):
मन्त्रेण (mantreṇa)with the mantra
मन्त्रेण (mantreṇa):
पूजयेत् (pūjayet)one should worship
पूजयेत् (pūjayet):
पाद्यम् (pādyam)water for washing the feet
पाद्यम् (pādyam):
आचमनीयं (ācamanīyaṃ)water for ritual sipping
आचमनीयं (ācamanīyaṃ):
च (ca)and
च (ca):
विभोः (vibhoḥ)of the all-pervading Lord
विभोः (vibhoḥ):
अर्घ्यम् (arghyam)arghya, respectful offering (water with auspicious items)
अर्घ्यम् (arghyam):
प्रदापयेत् (pradāpayet)one should offer/present.
प्रदापयेत् (pradāpayet):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)