Shloka 15
लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः
Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana
Devanagari script
उद्धृतासीतिमन्त्रेण पुनर्देहं विशोधयेत् मृदादाय ततश्चान्यद् वस्त्रं स्नात्वा ह्यनुल्बणम्
Transliteration
uddhṛtāsītimantreṇa punardehaṃ viśodhayet mṛdādāya tataścānyad vastraṃ snātvā hyanulbaṇam
Translation
Com o mantra chamado “Uddhṛtāsīti”, deve-se purificar novamente o corpo. Depois, tomando terra purificadora (argila) e, após banhar-se devidamente, vista-se outra roupa, limpa e sem mancha.
Word by Word
उद्धृतासीतिमन्त्रेणby the Uddhṛtāsīti-mantra
उद्धृतासीतिमन्त्रेण:
पुनःagain
पुनः:
देहम्the body
देहम्:
विशोधयेत्should purify
विशोधयेत्:
मृदा-आदायtaking earth/clay (for cleansing)
मृदा-आदाय:
ततःthen
ततः:
चand
च:
अन्यत् वस्त्रम्another garment
अन्यत् वस्त्रम्:
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
हिindeed
हि:
अनुल्बणम्unstained/clean, free from impurity
अनुल्बणम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śiva-pūjā-vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)