Shloka 61
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपोधनाः सुधामा काश्यपश्चैव वासिष्ठो विरजास्तथा
Transliteration
tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti tapodhanāḥ sudhāmā kāśyapaścaiva vāsiṣṭho virajāstathā
Translation
Ali também nascerão esses meus filhos—ricos no tesouro do tapas: Sudhāmā, Kāśyapa, Vāsiṣṭha e, do mesmo modo, Virajā.
Word by Word
tatra apithere also
tatra api:
mamamy
mama:
tethose/your (contextual deictic)
te:
putrāḥsons
putrāḥ:
bhaviṣyantiwill come to be/will be born
bhaviṣyanti:
tapodhanāḥwhose wealth is austerity, rich in ascetic power
tapodhanāḥ:
sudhāmāSudhāmā (proper name)
sudhāmā:
kāśyapaḥ ca evaand indeed Kāśyapa
kāśyapaḥ ca eva:
vāsiṣṭhaḥVāsiṣṭha
vāsiṣṭhaḥ:
virajāḥ tathāVirajā as well/likewise
virajāḥ tathā:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal genealogical/creation account)