Shloka 19

पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः

Devanagari script

उपदिश्य महायोगं प्रविष्टास्ते महेश्वरम् एवमेतेन विधिना ये प्रपन्ना महेश्वरम्

Transliteration

upadiśya mahāyogaṃ praviṣṭāste maheśvaram evametena vidhinā ye prapannā maheśvaram

Translation

Tendo-lhes ensinado o Grande Yoga (Mahāyoga), eles entraram em Mahādeva, Maheśvara. Assim, por este mesmo método prescrito, os que se rendem a Maheśvara alcançam a absorção no Senhor—Pati, o removedor do laço (pāśa) do paśu, a alma vinculada.

Word by Word

• उपदिश्य: having instructed/teaching

• महायोगं: the Great Yoga (supreme Shaiva discipline)

• प्रविष्टाः: entered, became absorbed

• ते: they

• महेश्वरम्: Maheśvara (the Supreme Lord, Pati)

• एवम्: thus

• एतेन: by this

• विधिना: method, rule, prescribed procedure

• ये: those who

• प्रपन्नाः: surrendered, taken refuge

• महेश्वरम्: to Maheśvara

Speaker

Suta Goswami (narrating the puranic account to the sages, summarizing the result of Mahayoga-upadesha)