Previous Verse
Next Verse

Shloka 49

Naimittika-pralaya and the Theology of Kāla: Seven Suns, Saṃvartaka Fire, Flood, and Varāha Kalpa

सात्त्विकेष्वथ कल्पेषु माहात्म्यमधिकं हरेः / तामसेषु हरस्योक्तं राजसेषु प्रजापतेः

sāttvikeṣvatha kalpeṣu māhātmyamadhikaṃ hareḥ / tāmaseṣu harasyoktaṃ rājaseṣu prajāpateḥ

Nos kalpas sāttvika, a glória maior é a de Hari (Viṣṇu). Nos kalpas tāmasa, declara-se que é a de Hara (Śiva). E nos kalpas rājasa, é a de Prajāpati (Brahmā).

सात्त्विकेषुin sāttvika (pure)
सात्त्विकेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसात्त्विक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन; विशेषणम् (of कल्पेषु)
अथthen / now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (sequencer/then)
कल्पेषुin the kalpas
कल्पेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन
माहात्म्यम्greatness / glory
माहात्म्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (विधेय/subject complement)
अधिकम्greater
अधिकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (of माहात्म्यम्)
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
तामसेषुin tāmasa (dark)
तामसेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतामस (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन; विशेषणम् (of कल्पेषु—elliptic)
हरस्यof Hara (Śiva)
हरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
उक्तम्is said
उक्तम्:
Kriya (क्रिया-भाव/विधेय)
TypeAdjective
Rootवच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate)
राजसेषुin rājasa (active)
राजसेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootराजस (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन; विशेषणम् (of कल्पेषु—elliptic)
प्रजापतेःof Prajāpati (Brahmā)
प्रजापतेः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन

Sūta (narrator) describing Purāṇic doctrinal classification of kalpas by guṇa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

H
Hari (Vishnu)
H
Hara (Shiva)
P
Prajapati (Brahma)
K
Kalpa
S
Sattva
R
Rajas
T
Tamas

FAQs

It implies a single supreme reality expressed through different divine functions: preservation (Hari), dissolution/transformative power (Hara), and creation (Prajāpati), whose prominence varies with the guṇa-character of a kalpa.

No specific practice is taught directly; the verse provides a doctrinal frame used in Kurma Purana’s yoga-theology—guiding devotees to contemplate Īśvara’s one power appearing as different deities according to cosmic conditions (guṇa and kalpa).

It presents a synthesis: Hari and Hara are not rivals but alternate emphases within different guṇa-dominated cosmic cycles, supporting the Kurma Purana’s non-sectarian Shaiva–Vaishnava unity.