Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Īśvara-Gītā (continued): Twofold Yoga, Aṣṭāṅga Discipline, Pāśupata Meditation, and the Unity of Nārāyaṇa–Maheśvara

शून्यं सर्वनिराभासं स्वरूपं यत्र चिन्त्यते / अभावयोगः स प्रोक्तो येनात्मानं प्रपश्यति

śūnyaṃ sarvanirābhāsaṃ svarūpaṃ yatra cintyate / abhāvayogaḥ sa prokto yenātmānaṃ prapaśyati

Essa disciplina é chamada Abhāva-yoga, na qual se contempla a própria natureza essencial como “vazia” — livre de toda aparência e de toda projeção objetiva — e, por ela, se contempla diretamente o Ātman, o Si mesmo.

śūnyamvoid/empty
śūnyam:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśūnya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom/Acc), एकवचन; विशेषण (qualifying svarūpam)
sarvanirābhāsamwholly without manifestation/appearance
sarvanirābhāsam:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva + nirābhāsa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—कर्मधारय/तत्पुरुषार्थ (‘सर्वथा निराभासम्’ = ‘entirely without appearance’)
svarūpamessential nature
svarūpam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsva + rūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘स्वरूपम्’ = own-nature/essential form
yatrawherein
yatra:
Adhikarana (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक-स्थानवाचक (relative adverb of place/condition: ‘where/wherein’)
cintyateis contemplated
cintyate:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootcint (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘is contemplated/considered’
abhāvayogaḥthe yoga of non-being (abhāva-yoga)
abhāvayogaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootabhāva + yoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘अभावस्य योगः’)
saḥthat/it
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
proktaḥis declared
proktaḥ:
Vidheyavisheshana (विधेय-विशेषण/Predicative)
TypeAdjective
Rootpra + vac (धातु) + ta (कृत्) → prokta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is said/declared’
yenaby which
yena:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
ātmānamthe self
ātmānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
prapaśyatiperceives clearly
prapaśyati:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootpra + dṛś/paś (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; ‘sees clearly’

Lord Kūrma (Vishnu) instructing King Indradyumna (Ishvara Gītā teaching context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Atman
A
Abhava-yoga

FAQs

It presents the Self as beyond all appearances and mental projections; when one contemplates one’s true nature as free from objectifiable content, the Ātman is directly realized.

It highlights Abhāva-yoga—meditation that withdraws attention from all ‘seen’ forms (ābhāsa) and rests in non-objectifying awareness, culminating in clear vision (prapaśyati) of the Self.

By emphasizing direct Self-realization through yoga rather than sectarian identity, it reflects the Kurma Purana’s integrative stance where yogic realization underpins both Shaiva (Pāśupata-tinged) and Vaishnava devotion within the Ishvara Gītā framework.