Previous Verse
Next Verse

Shloka 12

Time-Reckoning (Kāla-gaṇanā): Yugas, Manvantaras, Kalpas, and Prākṛta Pralaya

ब्रह्मणो दिवसे विप्रा मनवः स्युश्चतुर्दश / स्वायंभुवादयः सर्वे ततः सावर्णिकादयः

brahmaṇo divase viprā manavaḥ syuścaturdaśa / svāyaṃbhuvādayaḥ sarve tataḥ sāvarṇikādayaḥ

Ó brāhmaṇas, dentro de um único dia de Brahmā há catorze Manus. Todos eles são contados começando por Svāyambhuva e, depois, prosseguindo com aqueles que começam por Sāvarṇi.

ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
दिवसेin (the) day
दिवसे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिवस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
विप्राःO brāhmaṇas; sages
विप्राः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बोधनार्थे अपि प्रयुज्यते (O brāhmaṇas)
मनवःManus
मनवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्युःwould be; are (stated to be)
स्युः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
चतुर्दशfourteen
चतुर्दश:
Karma (कर्म/परिमाण)
TypeNoun
Rootचतुर्दश (संख्या-प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्ययवत् संख्यापद; प्रथमा (1st) बहुवचनार्थे परिमाणवाचक (fourteen)
स्वायंभुवादयःbeginning with Svāyaṃbhuva
स्वायंभुवादयः:
Karta (कर्ता/विधेय-उद्देश्य)
TypeNoun
Rootस्वायंभुव + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘स्वायंभुव-आदयः’ = beginning with Svāyaṃbhuva
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
ततःthereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरार्थक (thereafter)
सावर्णिकादयःbeginning with Sāvarṇika
सावर्णिकादयः:
Karta (कर्ता/विधेय-उद्देश्य)
TypeNoun
Rootसावर्णिक + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सावर्णिक-आदयः’ = beginning with Sāvarṇika

Narrator (Purāṇic discourse to the sages/brāhmaṇas; traditional frame often via Sūta/Vyāsa lineage)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

B
Brahma
M
Manu
S
Svayambhuva Manu
S
Savarnika Manu

FAQs

Indirectly: it frames cosmic time (Brahmā’s day and the manvantaras) as an ordered manifestation; later Kurma Purana teachings place the unchanging Self beyond these cycles, while dharma operates within them.

No specific practice is taught in this verse; it establishes the cosmological timetable (manvantaras) that underlies dharma and discipline. In the Kurma Purana’s broader arc, such order supports later yoga-instructions (including Pāśupata-oriented restraint and devotion).

It does not explicitly mention Śiva–Viṣṇu unity; it provides shared cosmological ground (Brahmā’s day and Manus) that the Purāṇa later integrates with its Śaiva–Vaiṣṇava synthesis.