Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

Genealogies of Kaśyapa and Pulastya; Rise of Brahmavādin Lines and Rākṣasa Branches

शुकस्याप्यभवन् पुत्राः पञ्चात्यन्ततपस्विनः / भूरिश्रवाः प्रभुः शंभुः कृष्णो गौरश्च पञ्चमः / कन्या कीर्तिमती चैव योगमाता धृतव्रता

śukasyāpyabhavan putrāḥ pañcātyantatapasvinaḥ / bhūriśravāḥ prabhuḥ śaṃbhuḥ kṛṣṇo gauraśca pañcamaḥ / kanyā kīrtimatī caiva yogamātā dhṛtavratā

Śuka também teve cinco filhos, todos ascetas de austeridade extrema—Bhūriśravas, Prabhu, Śambhu, Kṛṣṇa e, como quinto, Gaura. Teve ainda uma filha, Kīrtimatī, a Mãe do Yoga, firme em seus votos sagrados.

śukasyaof Śuka
śukasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśuka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात), sense: 'also/even'
abhavanwere/occurred
abhavan:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
putrāḥsons
putrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक/संख्या)
FormNumeral adjective (संख्याविशेषण), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन), agreeing with putrāḥ
atyantaexceedingly
atyanta:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootatyanta (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), sense: 'exceedingly'
tapasvinaḥaustere/ascetic
tapasvinaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottapasvin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन), adjective qualifying putrāḥ
bhūriśravāḥBhūriśravā (one named)
bhūriśravāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūri-śravas (प्रातिपदिक; भूरि + श्रवस्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name; compound: 'much + fame'
prabhuḥPrabhu (the lord; name)
prabhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name/title
śaṃbhuḥŚambhu (name)
śaṃbhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
kṛṣṇaḥKṛṣṇa (name)
kṛṣṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
gauraḥGaura (name)
gauraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgaura (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
pañcamaḥthe fifth
pañcamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), ordinal adjective used substantively
kanyāa daughter
kanyā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkanyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kīrtimatīKīrtimatī (name; 'famous')
kīrtimatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkīrtimatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name/epithet
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारणार्थक निपात)
yogamātāYogamātā (mother of yoga; name/epithet)
yogamātā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyoga-mātṛ (प्रातिपदिक; योग + माता)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: 'mother of yoga'
dhṛtavratāfirm in vows
dhṛtavratā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhṛta-vrata (प्रातिपदिक; धृत + व्रत)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi: 'she whose vow is held/firm'

Sūta (narrator) recounting Purāṇic genealogy to the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Ś
Śuka
B
Bhūriśravas
P
Prabhu
Ś
Śambhu
K
Kṛṣṇa
G
Gaura
K
Kīrtimatī

FAQs

It does not directly define Ātman; it supports the Purāṇic framework where realization is approached through tapas (austerity) and disciplined vows, embodied by Śuka’s ascetic lineage.

The verse highlights tapas and dhṛta-vrata (steadfast observance of vows) as foundational yogic disciplines; “Yogamātā” suggests Yoga is preserved and transmitted through such disciplined, lineage-based practice.

Indirectly: the presence of names like Śambhu within a Vaiṣṇava Purāṇa’s genealogy reflects the Kurma Purana’s integrative stance, where Śaiva and Vaiṣṇava currents coexist within a single sacred narrative.