Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 77
Dakṣa-yajña-bhaṅgaḥ — Dadhīci’s Teaching and the Destruction of Dakṣa’s Sacrifice
भविष्यसि गणेशानः कल्पान्ते ऽनुग्रहान्मम / तावत् तिष्ठ ममादेशात् स्वाधिकारेषु निर्वृतः
bhaviṣyasi gaṇeśānaḥ kalpānte 'nugrahānmama / tāvat tiṣṭha mamādeśāt svādhikāreṣu nirvṛtaḥ
Pela minha graça, ao fim do kalpa tornar-te-ás o Senhor dos Gaṇas (Gaṇeśa). Até lá, por meu comando, permanece sereno e satisfeito dentro da esfera de autoridade que te foi destinada.
Lord Kurma (Vishnu) speaking as the supreme regulator who grants offices and boons
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents the Supreme as the sovereign source of anugraha (grace) who assigns cosmic roles across kalpas; the Self is implied as the governing reality whose will establishes order and liberation-like peace (nirvṛti) even within worldly office.
The verse emphasizes inner composure (nirvṛtaḥ) and disciplined abiding in one’s svādhikāra (rightful duty/office), aligning action with divine command—an ethic consistent with yogic steadiness and dharma-based self-mastery.
By having Lord Kurma (Vishnu) confer the status of Gaṇeśa (a Shaiva figure), it reflects the Kurma Purana’s integrative theology: divine functions are harmonized under one supreme governance rather than set in rivalry.